日本一小さい県、「香川県」 ざっくり分けると東讃、中讃、西讃の3 つになります。
方言も微妙に違います。ここでは、西讃の方言をご紹介します。
今日の讃岐（香川）は低気圧が追加した後、寒気が流れこむきん、がいに冷やこいで。
夜になったら、雪が降るかもしれん。
積雪や凍結に用心せないかんで。
今日の香川は低気圧が通過した後、寒気が流れ込むのでとても寒いでしょう。夜になったら雪が降るかもしれません。積雪や凍結には用心してください。
「何食べるんな？」
「うちは天ぷらうどんがええ」
「ぼくはぶっかけ、だしは冷やこいのがええ」
「よーけ食べたな。こないに、よーけ食べたらお腹おきたやろ」
「何を食べる？」
「私は天ぷらうどんがいい」
「ボクはぶっかけ、だしは冷たいのがいい」
「沢山、食べたな。こんなに沢山食べたらお腹いっぱいでしょ」
「学校遅れるがな。しゃんしゃんせんな。じゃきん、晩のうちから支度しとき言うたやろ。」
「そんなん言うても忙しかったんや。」
「口動かさんでええから、手動かし。」
「学校遅れるよ。さっさとしなさい。だから、
夜のうちから支度しなさいと言ったでしょ」
「そんなこと言っても忙しかったから」
「口は動かさないで、手を動かしなさい」
「長いことお邪魔したな。ほんならいんでくるな」
「遠いところからおいでたのに、おあいそなしで。」
「長い時間お邪魔しました。それでは帰ります。」
「遠いところから来ていただいたのに何もおかまいもしませんで」
「あんたきの〇〇君、よーできるんやてな。」
「そんなことないわ。あんたきの〇〇ちゃんこそ、よーできよるやん。」
「あなたのところの○○君成績がいいんだってね」
「そんなこと、あなたの所の○○ちゃんこそ頭がいいらしいね」
今日はいかさまさむいがな
今日は相当寒いですね。
もう、いぬわ
もう、帰ります。
こないによーけ歩いたらえらいがな。
こんなに沢山歩いたらしんどいよ。
そないおかしげなことばっかり言うて。
そんな変なことばかり言って…
醤油がまけた。
醤油がこぼれた。
この間こうたばっかりやのに、もうめげたん。
この間買ったばっかりなのに、もう壊れたのですか。
このおかき、やんどって美味しくないわ。
このおかき、湿気ていて美味しくないです。
この机、そっちかいてくれんの。
この机の向こうを持って運んでください。